-
1 пособие по нетрудоспособности
ngener. arbeidsongeschiktheidsverzekering, invaliditeitsrente -
2 пособие
ср.
1) grant;
relief, dole, benefit;
aid, means;
allowance, grant-in-aid денежное пособие ≈ cash benefit государственное пособие ≈ welfare payment пособие по болезни ≈ sick benefit/pay назначать пособие ≈ (кому-л.) to grant an allowance (to) единовременное пособие ≈ extraordinary grant;
one time grant, gratuity благотворительное пособие ≈ compassionate allowance выходное пособие ≈ severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
2) (учебник) textbook, manual учебное пособие ≈ school-book
3) мн. study aids наглядные пособия ≈ visual aids учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school suppliesс.
1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit;
~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance;
~ по инвалидности disability pension;
государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl. ;
~ по социальному обеспечению social welfare;
~ по болезни sick benefit/pay;
~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families;
2. (учебник) textbook, manual;
3. (предмет, необходимый при обучении) aid. -
3 пособие
с.1) ( денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f ( субвенция)временное пособие — sussidio temporaneoпособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporaneaпособие по безработице — indentità; di disoccupazione2) ( учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico ( di testo) -
4 пособие
-я, сущ. с. II 1. теткәмҗ; пособие по временной нетрудоспособности цаг-зуур көдлмш кеҗ чадшго учрар өггдҗ бәәх теткәмж; 2. туслх дегтр; пособия по родному языку төрскн кел даслһна дөңцл дегтр -
5 disability benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disability benefit
-
6 disability benefit
пособие по нетрудоспособности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > disability benefit
-
7 disablement allowance
пособие по нетрудоспособности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > disablement allowance
-
8 incapacity allowance
пособие по нетрудоспособности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > incapacity allowance
-
9 incapacity allowance
пособие по нетрудоспособностиАнгло-русский словарь экономических терминов > incapacity allowance
-
10 incapacity allowance
-
11 disability benefit
пособие по нетрудоспособности -
12 disability benefit
пособие по нетрудоспособностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disability benefit
-
13 beneficio por incapacidad
El diccionario Español-ruso económico > beneficio por incapacidad
-
14 pago de incapacitación
El diccionario Español-ruso económico > pago de incapacitación
-
15 compensación por accidentes de trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > compensación por accidentes de trabajo
-
16 workman's compensation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > workman's compensation
-
17 työkyvyttömyysavustus
пособие по нетрудоспособностиSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > työkyvyttömyysavustus
-
18 työkyvyttömyysavustus
пособие по нетрудоспособности ( ср) -
19 disability benefit
пособие по нетрудоспособностиEnglish-Russian dictionary of technical terms > disability benefit
-
20 disability benefit
См. также в других словарях:
Пособие по нетрудоспособности — SICKNESS BENEFIT В большинстве стран мира все работающее население платит взносы в фонд социального страхования, из которого в случае временной нетрудоспособности работник получает компенсацию. См. также Government expenditure, Social security… … Словарь-справочник по экономике
ПОСОБИЕ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — В страховании жизни и страховании здоровья: компенсация, выплачиваемая по полису страхования доходов в связи с нетрудоспособностью или положением о нетрудоспособности, предусмотренным каким нибудь другим полисом, например, договором по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Пособие По Временной Нетрудоспособности — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — одна из форм материального обеспечения рабочих и служащих в случае их болезни; осуществляется Советским государством из средств государственного социального страхования. Пособие выдаётся независимо от продолжительности работы до наступления… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — установленная гарантия работникам, связанная с временной утратой ими трудоспособности; материальная помощь работающим гражданам при болезни, трудовом или ином увечье, в т. ч. при бытовой травме, при уходе за больным членом семьи, карантине,… … Российская энциклопедия по охране труда
Пособие по временной нетрудоспособности — при временной нетрудоспособности работодатель выплачивает работнику пособие по временной нетрудоспособности в соответствии с федеральным законом. Размеры пособий по временной нетрудоспособности и условия их выплаты устанавливаются федеральным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — один из видов материального обеспечения рабочих и служащих за счет средств социального страхования.Выдается: при болезни, связанной с потерей трудоспособности; при сана торно курортном лечении; при болезни члена семьи в случае необходимостиухода… … Финансовый словарь
Пособие — (англ. allowance, benefit) в РФ одна из форм материального обеспечения граждан, гарантированного Конституцией РФ* (см., напр., Единовременное пособие; Пособие по безработице; Пособие по … Энциклопедия права
ПОСОБИЕ — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Современная энциклопедия
Пособие по временной нетрудоспосо бности — (англ. temporary disability allowance) один из видов материального обеспечения работников за счет средств социального страхования. П. по в.н., согласно Указа Президента РФ «О размере пособия по временной нетрудоспособности»**, исчисляется исходя… … Энциклопедия права
Пособие — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь